-
1 потерпевшая сторона
-
2 сторона
-
3 сторона
-
4 просрочившая сторона
сторона, проигравшая дело — losing party
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочившая сторона
-
5 третья сторона
1. outside party2. third partyсторона, проигравшая дело — losing party
третья сторона, свидетель — third person
3. third-party4. outside parties -
6 потерпевшая сторона
1. dissatisfied party2. injured partyсторона, проигравшая дело — losing party
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потерпевшая сторона
-
7 потерпевшая сторона
1) General subject: suffering party3) Economy: damaged party, dissatisfied party4) Business: aggrieved partyУниверсальный русско-английский словарь > потерпевшая сторона
-
8 невиновная сторона
1. party not at faultсторона, проигравшая дело — losing party
2. party not in faultв отсутствие неявившейся стороны; за неявкой — by default
Русско-английский большой базовый словарь > невиновная сторона
-
9 договаривающаяся сторона
1. contracting party2. contracting partiesРусско-английский большой базовый словарь > договаривающаяся сторона
-
10 проверка незаинтересованной стороной
Русско-английский большой базовый словарь > проверка незаинтересованной стороной
-
11 противоположная сторона
сторона, проигравшая дело — losing party
Русско-английский большой базовый словарь > противоположная сторона
-
12 запрашиваемая сторона
Русско-английский военно-политический словарь > запрашиваемая сторона
-
13 договаривающая сторона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договаривающая сторона
-
14 противная сторона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > противная сторона
-
15 заинтересованные стороны
1. interested partyсторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
2. parties concerned3. concerned partiesРусско-английский большой базовый словарь > заинтересованные стороны
См. также в других словарях:
Party switching in the United States — In United States politics, party switching is any change in party affiliation of a partisan public figure, usually one who is currently holding elected office. In the United States dominant two party system, the switches most commonly occur… … Wikipedia
Reform Star Party — Infobox Indonesian Political Party name english = Reform Star Party name native = Partai Bintang Reformasi chair = Bursah Zarnubi SecGen = Rusman HM Ali foundation = 2002 headquarters = Jakarta DPRseats = 13 (2%) ideology = Islam website =… … Wikipedia
Republican Party (United States) — ] supports increased Federal investment into the development of clean alternative fuels such as ethanol as a way of helping the U.S. achieve energy independence. McCain supports the cap and trade policy, a policy that is quite popular among… … Wikipedia
New Zealand Labour Party — Rōpū Reipa o Aotearoa President Moira Coatsworth … Wikipedia
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
Christian Democratic Party (Netherlands) — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Conservative Party of Canada — For the past party, see Conservative Party of Canada (1867–1942). Conservative Party of Canada Parti conservateur du Canada Active federal party … Wikipedia
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
Green Party (Ireland) — Green Party Comhaontas Glas Leader Eamon Ryan Chairman Dan Boyle … Wikipedia
Official Monster Raving Loony Party — Leader Alan Howling Laud Hope Founded … Wikipedia
Reform Party of Canada — Infobox Canada Political Party party name = Reform Party of Canada Parti réformiste du Canada party wikicolourid = Reform status = defunct class = fed party leader = Preston Manning Only leader president = n/a foundation = October 31 1987… … Wikipedia
